天仙子·闺情,集唐诗
清 · 董元恺 · 诗词
原文
红蜡半销残焰短。欹枕钗横云鬓乱。好天良月尽伤心,纱窗暖。金樽满。何事狂夫音信断。
低语前欢频转面。却怕良宵重梦见。玉炉空袅寂寥香,珠帘卷。芳草远。旧恨年年秋不管。
译文 / 白话释义
红色的蜡烛燃烧过半,残留下的烛焰已经很短。斜靠着枕头,发钗横在头上,如云的鬓发也已凌乱。美好的时光、清朗的明月都只让人满心伤感,纱窗内一片温暖,酒杯已经斟满。为什么那轻狂的丈夫音信断绝呢?低声诉说着从前的欢乐,频频转过脸去。却又害怕在这美好的夜晚再次梦到他。玉炉中徒然地飘出寂寥的香烟,珠帘卷起,芳草蔓延向远方。旧日的怨恨年年都有,秋天也毫不理会。
注释
欹,倾斜。欹枕即斜靠着枕头。;形容烟气缭绕上升的样子。
赏析
从文学手法上看,这首词集用唐词成篇,独具匠心。上下阕结构相似,上阕描绘女子所处的环境和当下的状态,如“红蜡半销残焰短。欹枕钗横云鬓乱”通过对蜡烛、女子的睡姿和仪容的描写,展现出女子慵懒、哀怨的形象。下阕进一步深入女子的内心世界,“低语前欢频转面。却怕良宵重梦见”细腻地刻画了女子矛盾的心理,既怀念从前的欢乐,又害怕在梦中重温而徒增伤感。在情感表达方面,浓郁的闺怨之情贯穿始终,从对丈夫音信断绝的哀怨,到回忆往昔欢乐的惆怅,再到年年旧恨的无奈,层层递进。在意境营造上,通过描绘温暖的纱窗、满盈的金樽、空袅的玉炉香、卷起的珠帘、遥远的芳草等景象,营造出一种孤寂、哀怨、清冷的氛围。主题思想围绕闺中女子对远行丈夫的思念与哀怨展开,深刻地反映了古代女子在婚姻关系中的被动与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。