天仙子·寄妓

明 · 沈谦 · 诗词

原文
绿树阴阴春欲尽。寂寞园林终日闷。杏花零落已无多,风一阵。雨一阵。抵死黄蜂还要趁。
却忆双钗低压鬓。绣幕生寒沉水烬。红笺叠就又开看,横不认。竖不认。靴脸尚留鞋底印。
译文 / 白话释义

绿树的树荫浓密,春天即将结束。寂寞的园林整日让人烦闷。杏花纷纷零落已经没有多少了,风一阵,雨一阵。顽固的黄蜂还在趁机侵扰。又回忆起双钗低低地压在鬓角,绣幕中生出寒意,沉水香的灰烬已经冷却。红色的信笺叠好又打开来看,横着不认识,竖着不认识,那靴子的脸还留着鞋底的印。

注释

形容树木枝叶茂密,幽暗的样子。这里描绘出绿树繁茂,遮住阳光,营造出一种幽暗、静谧的氛围。;顽固地、拼命地。如‘抵死黄蜂还要趁’,生动地写出黄蜂不停地侵扰,表现出环境的嘈杂和主人公内心的烦躁。;古代妇女的一种首饰,由两股簪子合成。这里借双钗指代与妓子相处时的情景,体现出对过去的怀念。;沉水香燃烧后的灰烬。沉水香是一种名贵的香料,此处通过沉水香烬的冷却,暗示时光的流逝和环境的冷清。;红色的信纸。常用于书写书信等,这里的红笺叠就又开看,表现出主人公对妓子的思念以及对过去书信往来的回忆。

赏析

此词意境上,通过描绘绿树阴阴、寂寞园林等景象,营造出一种落寞、孤寂的氛围。写作手法上,运用了叠词‘一阵一阵’,增强了节奏感和韵律感,如‘风一阵,雨一阵’,生动地表现出风雨的不断,也烘托出主人公内心的烦闷。情感表达方面,通过对杏花零落、黄蜂趁势等景象的描写,流露出对美好事物消逝的感伤以及内心的寂寞。主题思想上,以寄妓为题材,表达了对过去与妓子相处时光的怀念和如今的孤独寂寞。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。