天仙子·晚发尚湖
清 · 王策 · 诗词
原文
远树惊乌飞不定。烟中渐吐青山影。犬声荒店未开门,西风紧。
霜华凝。半湖残月芦花冷。
译文 / 白话释义
远处树上的乌鸦受到惊吓不停飞起。烟雾之中渐渐显露出青山的轮廓。荒僻的旅店外传来犬吠声,店门还没有打开,西风猛烈地吹着。寒霜凝结,只见半个湖面上照着残月,芦花显得清冷。
注释
霜花,这里指寒霜。
赏析
这首词营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境。从文学手法上看,词人通过视觉描写,如“远树惊乌飞不定”“烟中渐吐青山影”,先写远处动态的乌鸦,再到烟雾中逐渐清晰的青山轮廓,动静结合,层次分明。“犬声荒店未开门”则是听觉描写,将荒僻之感烘托出来。情感表达上,充满了孤寂、清冷之情,西风、霜华、残月、芦花等意象的组合,无一不传达出一种落寞的情绪。主题思想围绕着晚发尚湖所见的景色展开,借景抒情,用萧索的秋景表达内心的孤寂之感。整体风格简洁凝练,用词精准,以寥寥数笔勾勒出一幅晚湖秋景图。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。