天涯

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
天涯到处自生愁,游子征尘暗弊裘。
灯火青荧五门夜,风烟索莫二江秋。
帝城漫诵新诗句,客路难逢旧辈流。
送老把茅须早决,此生何止四宜休。
译文 / 白话释义

浪迹天涯处处自生忧愁,游子旅途的征尘染暗了破旧的衣衫。灯火闪烁的京城夜晚,秋风烟霭冷落萧瑟的两江之秋。在帝京徒然诵读新的诗句,旅途中难以遇到旧日的朋友。养老居住茅草屋须尽早决定,此生又何止是有四件事应当停止。

注释

同‘游’,yóu,行走、外出。;破旧,bì。;青光闪映的样子。;冷落、萧索的样子。;辈分相同的人、同类的人。;指归隐。

赏析

在意境方面,此诗营造出一种孤独、萧索且漂泊无依的氛围。首联通过'天涯'直接点明游子的漂泊之态,'自生愁'奠定了全诗忧愁的基调,'暗弊裘'描绘出旅途的艰辛与落魄。颔联的'灯火青荧'与'风烟索莫'形成鲜明的视觉和氛围对比,一为京城夜晚的灯火微光,一为两江秋天的萧瑟烟霭,极大地烘托出诗人内心的孤寂与落寞。写作手法上,对仗工整,颔联和颈联中,如'灯火青荧'对'风烟索莫','五门夜'对'二江秋','帝城'对'客路'等,增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上,抒发了诗人漂泊天涯的愁苦、对旧友的思念、对仕途的失望以及渴望归隐的复杂情感。主题思想围绕游子的漂泊经历和内心感受展开,反映出在羁旅途中的孤独与对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。