田园卜居

明 · 孙一元 · 五言

原文
明时有遗逸,学稼老田园。
荷锸云千顷,归耕月满村。
郊原随步屧,田父共开樽。
引水蔬成亩,编篱花映门。
竹边行鸟雀,桑下散鸡豚。
晴日行看稼,白头坐弄孙。
年丰占木德,春到验梅根。
农事时相较,岁功日自论。
征科吏未扰,耕凿俗相敦。
看结田神社,蹋歌笑语温。
译文 / 白话释义

清明的时代也有隐逸之人,在田园中学习耕种直至老去。扛着锄头置身于千顷云海之下,在月光洒满村庄时归家耕种。在郊外的原野上漫步,与老农一同举杯饮酒。引来水源灌溉蔬菜使其成亩成亩地生长,编织篱笆使花朵映照家门。竹林边有鸟雀行走,桑树下鸡和猪在活动。晴朗的日子里出去查看庄稼,满头白发时闲坐逗弄孙儿。丰收之年是木德的显现,春天到来可从梅根处得到验证。农事时常互相比较交流,每年的收成自然也成为谈论的话题。征收赋税的官吏没有前来骚扰,耕种与凿井的风俗醇厚。看那田间社庙建成,人们踩着歌声笑语温和。

注释

指隐士,遗落、隐遁之人。;扛着铁锹。荷,扛、担;锸,铁锹。;漫步。屧,木屐,这里指代脚步。;小猪,这里泛指猪。;秦汉方士以金、木、水、火、土五行相生相胜,附会王朝的命运,以木德胜土德,这里指丰收之年的一种祥瑞象征。;泛指耕种,凿井而饮,耕田而食。;以脚踏地为节拍唱歌。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用白描手法,如‘荷锸云千顷,归耕月满村’‘引水蔬成亩,编篱花映门’等句,简洁而生动地描绘出田园生活的各个场景,画面感极强。在情感表达方面,诗中透露出对田园生活的喜爱与向往之情,如描绘田园中耕种、与田父饮酒、逗弄孙儿等场景,充满生活气息和满足感。在意境营造上,通过描写田园中的云、月、蔬、篱、鸟雀、鸡豚等元素,构建出一种宁静、和谐、质朴的田园意境。主题思想围绕田园生活展开,展现田园生活的惬意自在,同时也反映出当时征科不扰、风俗敦厚的社会环境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。