原文

昔我未去国，幽栖淇上村。

分辞侠少事，喜与农老言。

农老孰追从，四邻皆世婚。

机中工织妇，籍上成丁孙。

青驹自走磨，黄犬长候门。

昨日春火开，逍遥望高原。

西照牛羊下，东风花草繁。

今朝夏鸡鸣，麦熟田头喧。

归来息树荫，课汲灌中园。

秋赛方及辰，酿秫烹膏豚。

丛祠响腰鼓，免杖奉神樽。

冬雪断门巷，蚕庐清且温。

地藉熊豹席，炉明荆枥根。

起居就安适，非复系晨昏。

不识百里面，不知千骑尊。

供输先众期，于我何威恩。

太上复淳古，坐超羲与轩。

敢忘天地施，击壤声如埙。

毕此百岁愿，泰然长夜魂。

避秦谁氏子，客死武陵源。

译文 / 白话释义

往昔我还没有离开故乡，幽静地栖息在淇水边上的村落。告别侠义少年之事，喜欢和老农交谈。老农之中追随谁呢？四周邻居都是世代通婚的家族。机杼上有织布的妇女，户籍上有成年的子孙。小青马自己拉着石磨，黄狗长久地守候家门。昨天春天的火焰（可能指春花盛开如同火焰）盛开，逍遥自在地眺望高原。夕阳西下照着牛羊归圈，东风吹拂花草繁茂。今朝夏天鸡鸣，麦熟时节田头喧闹。回来在树荫下休息，督促家人汲水浇灌园中作物。秋天祭祀正当其时，酿造高粱酒烹煮肥猪。丛林中的祠堂响起腰鼓之声，拄着拐杖捧着敬神的酒杯。冬天大雪封堵门巷，养蚕的屋子清凉又温暖。地上铺着熊豹皮做的席子，炉火映照着荆枥树根。日常生活就很安适，不再被早晚之事所束缚。不知道百里之外的情况，也不懂得拥有千骑人马的尊贵。缴纳赋税比众人都早，对我而言哪有什么威严和恩德。最尊崇的是恢复上古的淳朴风气，一下子超越伏羲和轩辕。怎敢忘记天地的恩赐，像击壤的老人那样击壤而歌，声音如同埙声。了结这百岁的心愿，灵魂泰然面对漫漫长夜。逃避秦朝苛政的是谁家的人呢，客死在武陵源。

注释

离开故乡。国，这里指故乡。；幽静地栖息。；分别、辞别。；世代通婚。；高粱（shú）。；肥猪。；丛林中的祠堂。；用熊豹皮做的席子。；古代的一种游戏，这里表示质朴的田园生活。击壤的老人被视为安居乐业的象征。；古代吹奏乐器（xūn）。

赏析

这首诗描绘了田园生活的各个场景，通过一年四季的不同画面展现田园生活的美好与自在。从文学手法上看，诗人采用白描手法，直接叙述田园生活中的人和事，如“青驹自走磨，黄犬长候门”，简单几笔就勾勒出乡村的常见景象。在情感表达方面，诗中充满了对田园生活的喜爱与满足，远离尘世喧嚣，远离权势纷争，体现出一种超脱世俗的情感。在意境营造上，诗中描绘的四季田园景象，从春到冬，充满了生机与宁静，仿佛一幅幅田园画卷。主题思想围绕田园生活展开，表达对这种质朴、自在生活的向往，同时也表达对古代淳朴风气的追崇，认为这种田园生活能让人超越功名利禄，达到一种泰然处世的境界。

主题与意象

田园诗白描喜爱田园四季景象超脱世俗追崇古朴安适生活

田园乐