田园秋日杂与四首
明 · 蒋山卿 · 五言律诗
原文
久作山林客,虚为野老知。
鹤衣行曳屦,乌帽坐弹棋。
煮茗频烧竹,炊羹旋刈葵。
来朝菊花节,相约过东篱。
译文 / 白话释义
长久地做着山林间的隐者,徒然被乡野老人所知晓。身穿鹤氅拖着鞋子漫步,头戴乌帽闲坐弹奏棋子。频繁地烧竹子煮茶,做饭羹时就去割下葵菜。明天就是菊花节了,相互约定走过东篱。
注释
以鹤氅为衣,这里指有仙人之姿或隐士的穿着。鹤氅是一种用鸟羽制成的裘,常被视为高雅之物。;拖着鞋子。曳,拖、拉;屦,古时用麻、葛等制成的鞋。;乌纱帽,这里是一种较为随意的帽子,常为隐士所戴。;一种古代棋类游戏,这里指一种闲适的娱乐活动。;割葵菜。刈,割;葵,葵菜,是古代常见的可食用蔬菜。
赏析
从文学手法上看,全诗采用白描的手法,如‘鹤衣行曳屦,乌帽坐弹棋’简单几笔勾勒出山林之人的穿着和活动,生动而具体。在情感表达方面,诗人传达出一种闲适自在的情感,沉浸于田园生活的乐趣之中,像‘煮茗频烧竹,炊羹旋刈葵’描写日常生活细节,体现出对这种生活的喜爱。在意境营造上,通过描写山林客的生活场景,如穿着鹤衣、乌帽,煮茗、刈葵等,营造出一种清幽、淡雅的田园意境。主题思想上表现出对田园生活的向往与享受,远离尘世喧嚣,在山林间过着悠然自得的日子。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。