田园四时 秋 其一
宋 · 华镇 · 七言律诗
原文
万顷秋来云叶黄,瓜田起尽筑新场
茅簷昨夜微霜下,天高气爽风日强
明星未上腰镰去,归路不辞乘月光
陇头薄暮片云起,明日晴阴未可量
译文 / 白话释义
秋天到来,广阔的田野里树叶枯黄,瓜田里的作物收割完后开始修筑新的打谷场。茅屋的房檐昨夜降下了轻微的霜,天气晴朗,秋高气爽,风力较强。启明星还没升起就背着镰刀出门(劳作)了,回来的路上不怕趁着月光赶路。田埂上傍晚时分有一片云彩升起,明天是晴是阴无法估量。
注释
同‘檐’,屋檐。[yán];通‘垄’,田埂。[lǒng]
赏析
这首诗描绘了秋天田园生活的景象,意境清新自然。在写作手法上,首联通过描写'万顷'秋云下树叶枯黄、瓜田筑场的画面,从视觉上展现出秋天田园的特征,视野开阔。颔联'茅簷昨夜微霜下,天高气爽风日强'进一步从环境描写入手,以微霜、高天、爽气、强风等元素勾勒出秋的特质,富有画面感。颈联'明星未上腰镰去,归路不辞乘月光'则描写了农民劳作的场景,体现出农民的勤劳,他们披星戴月地劳作。尾联以陇头暮云起,对明日晴阴的不可测作结,既给人以遐想,又似在暗示田园生活虽忙碌但也充满着自然的变数。情感表达上,诗人对田园生活有着细致的观察,字里行间流露出对这种质朴生活的喜爱和对农民辛勤劳作的敬重之情,主题思想主要是描绘秋之田园风光与田园生活的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。