天长道中三首

宋 · 汪藻 · 五言律诗

原文
山行逢浅夏,浓绿屡低巾。
地冷犹衣裌,村香已食新。
菰蒲浑欲老,鱼鸟自相亲。
倚杖看孤月,悠悠何处人。
译文 / 白话释义

在山间行走正逢初夏时节,浓郁的绿色多次拂低我的头巾。大地还冷仍穿着夹衣,村里已飘着新麦饭香。菰和蒲快要成熟变老,鱼和鸟自然亲密相处。拄着拐杖看天上孤月,悠悠然不知何处才是归人。

注释

夹衣,读音为jiá;多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、‘蒋’,可做蔬菜。读音为gū;多年生草本植物,生池沼中,高近两米。读音为pú

赏析

从文学手法上看,首联‘山行逢浅夏,浓绿屡低巾’通过描写浅夏山间浓郁的绿色,以景起笔,‘低巾’这一细节描写生动地描绘出绿树繁茂的景象。颔联‘地冷犹衣裌,村香已食新’运用对比手法,大地尚冷与村里已食新粮形成鲜明对比,展现出季节交替时的不同景象。颈联‘菰蒲浑欲老,鱼鸟自相亲’通过对菰蒲即将老去和鱼鸟相亲景象的描写,营造出一种宁静又有些许寂寥的意境。情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的孤寂之情,如尾联‘倚杖看孤月,悠悠何处人’,诗人拄杖望月,思索着自己的归处,孤独之感油然而生。主题思想上,诗人描绘了天长道中的初夏景色,在写景之中渗透着对自身处境的孤独与迷茫的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。