天长道中三首 其三

宋 · 汪藻 · 五言律诗

原文
节物兼暄暑,川原半雨晴
雉场时一雊,鼃亩忽齐鸣
斗粟违高枕,囊衣度古城
读书成底事,投老失春耕
译文 / 白话释义

季节与气候兼具温暖和暑热,山川原野一半是晴天一半是雨天。野鸡不时地鸣叫一声,田地里的青蛙忽然齐声鸣叫。为了一斗粟米而不能高枕无忧,背着行囊穿过古城。读书到底是为了什么事呢,到老了却错过了春耕。

注释

雉鸡叫。音gòu。;同'蛙'。音wā。;一斗之粟,形容少量的粮食。这里可引申为微薄的俸禄或者生活资源。;垫高枕头安心睡觉,形容无忧无虑。;装在囊中的衣服,这里指行囊。;到老、临老。;春季播种之前,耕耘土地。春季耕种是农事的重要部分。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、迷茫之感。前两联通过描写天长道中的节物、川原、雉、鼃等景象,展现出一幅富有乡村特色的画面,'节物兼暄暑,川原半雨晴'一句,对仗工整,用白描手法勾勒出季节与天气状况,给人一种平淡而真实的感觉。'雉场时一雊,鼯亩忽齐鸣'从听觉的角度进一步丰富画面,动静结合。后两联则笔锋一转,情感转为失落和惆怅。'斗粟违高枕,囊衣度古城'表达出为了生计奔波的无奈,'读书成底事,投老失春耕'则体现出诗人对自己读书意义的怀疑以及对错过春耕这一传统农事的遗憾,这种情感是复杂而深沉的,可能暗示着诗人在仕途或者人生道路上的不如意,从而对自己一直以来所坚持的读书求仕产生了迷茫的情绪。主题思想上反映了诗人对人生价值的思考以及对现实生活状况的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。