天章俞待制挽诗三首 其一
宋 · 杨杰 · 五言律诗
原文
材与时相会,声华孰可攀
东堂升秘籍,内阁叙清班
余庆千年远,浮生一梦还
故乡闻讣日,云黯四明山
译文 / 白话释义
才能与时代相遇合,他的声誉和才华谁能比得上呢?在东堂升为管理秘籍的官职,在内阁又排入清贵的班列。遗留的福泽千年久远,人生就像一场梦般结束了。故乡听到讣告的那一天,四明山的云彩都变得黯淡无光。
注释
报丧,也指报丧的通知,音fù。;指留给子孙后辈的德泽,出自《易·坤·文言》‘积善之家,必有余庆。’;空虚不实的人生,古代老庄学派认为人生在世空虚无定,故称人生为浮生。;美好的名声,出自《淮南子·俶真训》‘今夫积惠重厚,累爱袭恩,以声华呕苻妪掩万民百姓,使知之訢訢然人乐其性者,仁也。’;清贵的官班,多指文学侍从一类臣子。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了叙述与抒情相结合的方式。首联以问句的形式,突出了俞待制的非凡材华,通过对比,强调他的出众。颔联通过‘东堂’‘内阁’等地点和官职的表述,简洁地勾勒出他的仕途经历,是典型的叙事手法。颈联‘余庆千年远,浮生一梦还’则充满了哲理,将人生的短暂与福泽的长远相对比,感慨命运无常。在情感表达上,既有对俞待制才华和功绩的敬重与赞美,又有对他去世的悲痛与惋惜。在意境营造方面,尾联‘故乡闻讣日,云黯四明山’描绘出故乡得知讣告时的压抑氛围,天空的云彩都黯淡了,以景衬情,更增添了哀伤之感。主题思想围绕着对俞待制的悼念,展现他的生平事迹、品德才华以及他的去世给人们带来的悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。