天中日王子龙招看龙舟得流字

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
画船声报午薰柔,暑雨初开诏远游。
斗酒何须劳待诏,角巾应自有同舟。
披襟风色微迎野,入眼云光急趁流。
千载骚魂如可见,一杯先酹碧溪头。
译文 / 白话释义

华丽的画船上传来声响,报道着午后的香风轻柔,暑雨刚刚停歇就受邀请外出远游。何必为了饮酒而等候诏命呢,头戴角巾的友人应该自己就有同游之人。敞开衣襟,微微迎着野外的风色,映入眼帘的云影急速地随着水流。如果千年之前屈原的魂魄能够看见的话,先在碧绿的溪头洒一杯酒来祭奠他。

注释

受邀请外出游玩。诏,这里可理解为邀请。;指酒量大。斗,是古代盛酒的器具,这里形容酒多。;等待皇帝的诏令。这里是一种调侃的说法,说不必像等待皇帝诏令那样才饮酒。;古代隐士常戴的一种有棱角的头巾,这里指代隐士或洒脱之人。;敞开衣襟,表现出一种闲适、洒脱的状态。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

从文学手法上看,首联‘画船声报午薰柔,暑雨初开诏远游’,以细腻的笔触描绘出一幅午后雨后的画面,通过‘画船声’‘午薰柔’等意象的组合,营造出一种闲适的氛围,同时为后文的游览作铺垫。颔联‘斗酒何须劳待诏,角巾应自有同舟’,运用典故和对比手法,表达出一种洒脱自在的态度。颈联‘披襟风色微迎野,入眼云光急趁流’对仗工整,‘披襟’‘入眼’等词将诗人的动作和眼前的景色紧密相连,生动地写出了在野外游玩时的惬意与对自然景色的捕捉。尾联‘千载骚魂如可见,一杯先酹碧溪头’,巧妙地将眼前的游玩与对屈原的缅怀结合起来,主题得以升华,使诗歌在闲适游乐之中有了更深层次的文化内涵。在情感表达上,既有对友人相邀出游的喜悦,又有在游玩中的自在惬意之情,还有对古代贤人的追思。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、闲适且带有文化底蕴的意境。主题思想上,既有对当下生活乐趣的展现,也有对历史文化的敬重与传承。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。