天中同清臣赤岩入山相访

明 · 释函可 · 七言律诗

原文
笔如岳立气如潮,远戍间关兴更饶。
既挟金兰同绝漠,又扶云水间空寥。
东山不独将棋至,白社何须蓄酒招。
谷口久无双屐响,好烧松火话终宵。
译文 / 白话释义

文笔像山岳一样屹立,气势如同潮水,到远方戍守路途艰险但兴致更加高涨。既然带着友情一同穿越沙漠,又相伴在云水之间遨游空旷寂寥之处。东山不必只带着棋子前来,白社哪里需要备酒相邀。山谷口很久没有木屐的声响了,正好烧起松枝之火彻夜长谈。

注释

形容旅途的艰辛。;原指牢固而融洽的友情,这里指朋友。出自《易·系辞上》‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。’;极远的沙漠,这里表示远方的艰苦之地。;东晋谢安曾隐居东山,这里是用此典故指代高雅之人或隐居之处。;在今河南洛阳东,晋代高士董京常宿于白社,后用为隐士或高人的居所的代称。

赏析

从文学手法上看,首联‘笔如岳立气如潮’运用了比喻的手法,形象地写出友人的文笔和气势,生动且富有感染力。颔联‘既挟金兰同绝漠,又扶云水间空寥’,‘金兰’指代友情,这里虚实结合,既写出了曾经共赴艰险的经历,又有当下在山水间的闲游。颈联运用典故,‘东山’‘白社’的典故增加了诗歌的文化底蕴,同时通过否定的表述强调了与友人之间自然随性的情谊,无需这些俗套的形式。情感表达上,整首诗表达出诗人对友人的欣赏、与友人之间深厚的友情,以及与友人相聚时的喜悦之情。在意境营造上,通过‘绝漠’‘空寥’等词营造出一种空旷、辽远的意境,又有‘松火’这一温馨的元素,形成一种既旷远又温暖的氛围。主题思想主要是对友情的珍视,描写与友人的交往经历和相聚时的畅快。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。