题安州张全翁大夫溪图

宋 · 张耒 · 七言

原文
清溪萦洄流碧玉,散入缘冈万竿竹。
照春四合锦绣林,干云直上风霜木。
主人吾宗行圭璧,解组归来鬓犹绿。
只知林下酒盈樽,不忧门外车推毂。
灵心内守消冰炭,洗眼旁观看荣辱。
造物乘除真有理,却将康健还无欲。
嗟予放浪已半世,斥逐不去缘微禄。
六年一梦百忧患,踏雨褰裳过林麓。
杀鸡为黍固留我,我自奔忙不皇宿。
乃知风月为君好,颇觉禽鱼憎我俗。
楚鱼楚稻贱如土,老去容身一茅屋。
他年杖履请卜邻,与君静话烹粱粥。
译文 / 白话释义

清澈的溪水回旋流淌如同碧玉,散入沿着山冈生长的万竿翠竹之中。映照春天的是四周繁茂如同锦绣的树林,高入云霄的是饱经风霜的树木。主人是我同宗之人,品行如珪璧般美好,解下印绶归来时两鬓仍然乌黑。只知道树林下美酒满杯,不担忧门外有达官贵人的来访。内心坚守着灵慧之心消弭冰炭般的纷争,用旁观的态度看待荣辱。造物者的增减乘除实在是有道理的,将康健给予无欲之人。可叹我放纵不羁已过了半辈子,被排斥驱逐却因微薄俸禄而不能离去。六年的时光如同一场梦,历经无数忧患,在雨中提起衣裳走过山林。杀鸡做饭执意留我,我自己奔忙得没有时间留宿。于是知道风月与您相投,也颇觉得禽鸟游鱼厌恶我的庸俗。楚地的鱼和稻便宜得如同泥土,老了只求有一间茅屋容身。将来拄着拐杖穿着鞋子请求与您为邻,和您静静地聊天煮着粱粥。

注释

回旋曲折。yíng huí;古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的玉器,这里比喻美好的品德。guī bì;解下印绶,指辞官。jiě zǔ;推车前进,古代帝王任命将帅时的隆重礼遇,这里指达官贵人来访。tuī gǔ;提起衣裳。qiān cháng;没有闲暇。bù huáng

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清新自然又富有生活气息的画面。诗的前几句通过对清溪、竹林、锦绣林和风霜木的描写,营造出一种清幽宁静的田园意境。写作手法上,先写景后抒情议论。开篇细致地刻画自然景物,如“清溪萦洄流碧玉,散入缘冈万竿竹”,以比喻和动态描写展现出清溪和竹林的美,画面感极强。在情感表达方面,诗人对主人的生活状态充满了羡慕之情,从对主人“祇知林下酒盈樽,不忧门外车推毂”这种闲适生活的描写中可以看出。同时,诗人也抒发了自己半生放浪、被逐却又为微禄所困的感慨,如“嗟予放浪已半世,斥逐不去缘微禄”,有一种自嘲和无奈。主题思想上,既有对田园宁静生活的向往,也有对自己仕途坎坷的感叹。诗中对比鲜明,将主人的闲适与自己的忙碌忧患对比,更突出自己的处境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。