天竺冬夜
宋 · 释行海 · 七言绝句
原文
白云寂寂树苍苍,夜静泉声到石房
淡月照窗寒梦醒,枕边闻得野梅香
译文 / 白话释义
天上的白云安静无声,树木一片苍茫,夜里静谧泉水流淌的声音传到了石屋之中。淡淡的月光照在窗户上,寒冷将梦惊醒,枕边闻到了野梅花的香气。
注释
古代印度的称呼。;寂静无声。;深青色,这里形容树木茂密、颜色深。;石头建造的房屋。;因寒冷而被惊扰的梦。
赏析
这首诗意境清幽宁静。从写作手法来看,首句通过描写白云、苍苍树木,从视觉角度勾勒出一幅静谧的画面,为全诗奠定了清幽的氛围。次句‘夜静泉声到石房’,以动写静,泉声在静谧的夜里传入石房,更显环境的安静。‘淡月照窗寒梦醒’将视觉与触觉相结合,淡月照窗是视觉,寒梦被惊醒是触觉,营造出一种清冷孤寂之感。最后一句‘枕边闻得野梅香’,通过嗅觉描写,野梅香在枕边能闻到,暗示了环境的幽静。在情感表达上,全诗透着一种宁静、孤寂之情。主题思想上,诗人通过对天竺冬夜的环境描写,传达出自己在冬夜的独特感受,对宁静、清幽氛围的一种喜爱或者沉浸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。