天竺两峰堂待月

宋 · 释居简 · 七言绝句

原文
朣朣如水洗新秋,到两峰前凝不流
曾似丈人祠下看,丹梯飞步玉华楼
译文 / 白话释义

月光朦胧如同水洗过的初秋景象,来到天竺两峰之前月光仿佛凝聚不再流动。曾经好像在丈人祠下观望,沿着红色的台阶快步登上玉华楼。

注释

tóng tóng,朦胧的样子;凝聚,停止;为祭祀泰山神的场所,这里可能是泛指某一祠庙;红色的台阶,常指高峻的山路;楼阁名,可能是诗人记忆中的一个具有特殊意义的地方

赏析

从文学手法上看,首句‘朣朣如水洗新秋’运用比喻的手法,将朦胧的月光比作水洗过的新秋,生动地描绘出月光下秋夜的清澈感。‘到两峰前凝不流’则采用拟人的手法,赋予月光以人的形态,似乎在两峰前停滞不动,增添了画面的静谧感。情感表达上,全诗通过对等待月亮以及回忆往昔望月登楼之事的描写,传达出一种闲适和对往昔美好经历的怀念之情。在意境营造方面,诗中构建出一个清冷、静谧的秋夜等月的意境,月光下的天竺两峰以及与往昔相关的丈人祠、玉华楼等景象相互交织,烘托出一种空灵的氛围。主题思想围绕着等待月亮展开,同时融入对过去望月相关经历的回顾,表现出诗人对眼前之景以及往昔记忆的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。