天竺晓行二首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
笋舆咿轧水云间,惭愧忙身得暂闲。
堪笑风中一黄叶,知看天外几青山。
译文 / 白话释义
竹轿咿呀行进在水云之间,很惭愧忙碌的我得以暂时清闲。可笑风中一片枯黄的树叶,不知还能看到天外几座青山。
注释
竹轿。;象声词,形容车舆等的摩擦声。;可笑。
赏析
从文学手法上看,首句‘笋舆咿轧水云间’描绘出一幅在水云间行进的画面,‘咿轧’这个象声词的运用生动地表现出笋舆行进时的声音,使画面有声有色。颔联‘惭愧忙身得暂闲’直抒胸臆,表达出诗人在忙碌生活中得到短暂清闲的复杂心情,有对忙碌的感慨,也有对清闲的珍视。颈联‘堪笑风中一黄叶,知看天外几青山’运用了对比和拟人的手法,将风中黄叶的飘零与青山的永恒相对比,赋予黄叶‘堪笑’的情感,使得景物富有情感和哲理。在意境营造上,诗中既有水云间的清幽宁静,又有风中黄叶的飘零孤寂,两者相互映衬,营造出一种静谧而又略带寂寥的氛围。主题思想上,反映了诗人对忙碌生活的思考以及对自然和宁静的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。