添字丑奴儿
金 · 马钰 · 五言
原文
风刀雪箭三冬苦,当恤贫儿。身上无衣。口里无餐常抱饥。
忒孤恓。人人正好修功德,当起慈悲。拯溺扶危。设粥都来百日期。
立仙梯。
译文 / 白话释义
寒风如刀、飞雪似箭,熬过了整个寒冬的艰辛,应当怜悯贫穷的孩子。他们身上没有衣服,口中没有食物,常常忍受着饥饿。他们是如此孤独凄凉。人人都应该正好借此机会修行功德,应当生出慈悲之心。拯救溺水之人、扶助危难之人,设置粥棚大概需要一百天的时间。搭建起通往仙乡的阶梯。
注释
形容风雪像刀箭一样凶猛,极言天气的严寒和恶劣。;应当怜悯、体恤。恤,怜悯、体恤之意。;太孤独凄凉。忒,太、过于;孤恓,孤独凄凉。;拯救溺水的人,扶助危难的人。拯,拯救;溺,溺水;扶,扶助;危,危难。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了比喻的手法,将寒冬的风比作刀、雪比作箭,生动形象地写出了寒冬的严酷。情感表达上,充分体现了对贫困孩子的怜悯和对行善助人的倡导,字里行间流露出作者的慈悲情怀。意境营造上,描绘出了寒冬中贫困孩子的艰难处境,营造出一种凄凉、孤苦的氛围。主题思想方面,强调了在艰难困苦之时应心怀慈悲、行善助人,具有一定的社会意义和道德价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。