添字莺啼序金华城下吊前开府朱公用吴梦窗韵

清 · 王策 · 五言

原文
自来宝婺天险,控闽关粤户。落帆近、八咏楼边,烟起乱山日暮。正野乌、如啼似哭,哀声聒遍江头树。叹荒凉满眼,古城冷云堆絮。却忆前朝运尽,动地卷、暗尘征雾。黑云都、铁骑临江,火荼千队红素。倚长剑、天回紫电;攒绣铠、霜明金缕。压双溪,一片刀光,惊鸥泣鹭。
淮南开府。百战归来,破家团一旅。明月下、椎牛飨士,洒血婴城,炮激红珠,箭飞白雨。梯冲舞合,蚍蜉援断,汤池铁嶂终何用,忽长鲸、蹴浪飞空渡。兜鍪掷去,薪楼风卷朱殷,百口一时焦土。而今城下,战垒销残,剩败芦折苎。且莫问、初平庙貌,帝女仙踪,铁岭琴书,绣川歌舞。但携杯酒,赤松山畔,细寻断簇呼皋复,写招魂、些付鹍弦柱。不知天上英灵,被发骑龙,暂时下否。
译文 / 白话释义

从来金华这地方地势险要,控制着闽地和粤地的门户。落下船帆靠近八咏楼边,傍晚时分乱山之中烟雾升起。正是野鸟啼叫似哭,哀伤的声音传遍江边的树木。感叹满眼都是荒凉,古老的城池冷云堆积如絮。却回忆起前朝气数已尽,惊天动地地卷起昏暗的征尘和雾霭。黑云般的敌军,铁骑来到江边,大火和军队的旗帜众多。手握着长剑,天空中剑如紫电;将士们身穿绣铠,铠甲上的金线如霜般明亮。压迫着双溪,一片刀光剑影,惊得鸥鹭哭泣。淮南的开府朱公。历经百战归来,率领着家族聚合的一点兵力。明月之下,杀牛犒赏士兵,洒血坚守城池,炮火激射出红珠,箭如白雨般飞射。云梯和冲车舞动着合围,像蚍蜉般的援兵断绝,坚固的城池终究有何用,忽然巨大的敌军像鲸鱼破浪飞空渡过。扔掉头盔,薪楼被风卷着燃起大火一片朱红,全家瞬间化为焦土。而现在城墙之下,战垒已经残损,只剩下折断的芦苇和苎麻。暂且不要问初平的庙宇形状,帝女的仙踪,铁岭的琴书,绣川的歌舞。只带着一杯酒,在赤松山畔,仔细寻找残留的箭头呼喊着复仇,谱写招魂的曲子寄托在弦柱上。不知道天上的英灵,披散着头发骑着龙,是否会暂时下凡来。

注释

金华的别称。;声音吵闹,这里指野乌的叫声传遍。;杀牛。;环城而守。;头盔。

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量的铺陈描写。如对金华地势、战前景象、战斗场景以及战后荒凉的描写,层层递进,详细而生动。在情感表达方面,充满了对前朝的追思和对战乱的悲痛之情。开篇对金华险要地势的描写奠定了一种深沉的基调,随着对战事的叙述,词中展现出对战乱的惨烈、英雄末路的惋惜。在意境营造上,通过描绘‘野乌如啼似哭’‘古城冷云堆絮’‘败芦折苎’等景象,营造出一种荒凉、凄惨的意境。主题思想上,借凭吊朱公之事,反映出对战乱的感慨和对历史兴亡的思考。词中对战事的描写犹如一幅幅画卷展开,如‘倚长剑、天回紫电;攒绣铠、霜明金缕。压双溪,一片刀光,惊鸥泣鹭’,生动地展现了战争的激烈。同时,词的结尾处对天上英灵的呼唤,又增添了一种神秘而哀伤的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。