原文

维山必有藏，非深藏不固。

深以秘为根，灵光之所聚。

幽人索其奇，满目苍凉吐。

披榛扣石扉，竟日无相遇。

举足风烟满，翻畏鬼神怒。

返坐嘿而思，倏尔开微悟。

人生耳目端，各与高深注。

朝晖生晓岫，净扫诸岚雾。

是时我观之，万象堪历数。

萧森近远林，接瞬非前树。

青霭入看殊，窈谷当前骛。

咫尺数峰迷，孤光眩盼顾。

天海日悠悠，陵壑相晚暮。

飞飞落涧氛，次第青郊布。

是时我观之，一象谁堪驻。

此惟竟日闲，未改迷冥路。

我思天地钥，必有司方护。

二跳无停辙，遇物供陶铸。

函关紫气玄，圯上黄石素。

可望不可射，刻剑徒相误。

至人方寸中，不受烟霞锢。

岂复无新机，要道惟温故。

译文 / 白话释义

山必然有蕴藏之物，不深藏就不稳固。幽深以隐秘为根本，是灵光汇聚之处。幽居之人探寻它的奇妙之处，满眼都是苍凉景色。拨开荆棘叩击石门，一整天也没有相遇（想要探寻之物）。抬脚之处满是风烟，反而害怕触怒鬼神。返回坐下默默思考，忽然间有了些微感悟。人生在耳目感官方面，各自专注于高深之处。朝阳的光辉在清晨的山峦升起，将山中的雾气全部扫净。这个时候我观看它，万千景象都能一一道来。远近的树林显得萧索阴森，转眼间就不是之前看到的树木了。青色的云气近看很特别，幽深的山谷就在眼前奔忙。近在咫尺的几座山峰也让人迷惑，孤单的光影让人眼花缭乱。天空和大海之间太阳悠悠运行，山陵沟壑迎来黄昏。飞动的雾气落入山涧，依次在青色的郊野散布。这个时候我观看它，没有一种景象能够停留。这一整天虽然清闲，却仍然没有改变迷失昏暗的道路。我想天地之间有一把钥匙，必然有掌管的在守护。日月交替运行没有停止的时候，遇到万物就对其进行造就。函谷关有玄色的紫气（老子骑牛过关之事），圯桥上有黄石公（张良遇黄石公之事）。可以仰望但不可觊觎，刻舟求剑只是白白地失误。道德修养极高的人心中，不被烟霞之类的外物禁锢。难道就不再有新的机运吗？重要的道理只是温故而知新。

注释

落叶灌木或小乔木，这里指丛生的荆棘。；门，这里指山中如门状的石头之类。；忽然。；山林中的雾气。；深远，幽静。；眼睛昏花看不清楚，这里指光影让人眼花缭乱。；桥。；禁锢，束缚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述与抒情相结合的方式。诗人先描述自己探寻山中奥秘的经历，如‘披榛扣石扉，竟日无相遇。举足风烟满，翻畏鬼神怒。’以一种类似叙事的笔触，写出自己在山中的探索过程，这种写实手法增强了诗歌的真实感。在情感表达方面，诗人表达出一种对自然、对人生哲理探索中的迷茫与感悟交织的复杂情感。他在山中探寻无果后的‘返坐嘿而思，倏尔开微悟。’体现出从迷茫到有所感悟的过程。在意境营造上，诗中充满了幽深感和苍茫感，像‘幽人索其奇，满目苍凉吐。’‘萧森近远林，接瞬非前树。’描绘出的景色幽远、萧索，营造出一种深邃神秘的意境。主题思想上，诗人通过对自然现象的观察与自身探索的经历，思考人生哲理，既有对世间万物变化无常的感叹，又有对自身修养不应被外物禁锢的思考，富有哲学意味。

主题与意象

哲理诗感物兴怀幽深感抒情叙事自然描写人生感悟意境幽远

眺海外诸峰悠然有述二首