原文

花好。

怕花老。

暖日和风将养到。

东君须愿长年少。

图不看花草草。

西园一点红犹小。

早被蜂儿知道。

译文 / 白话释义

花儿娇艳美好。担心花儿凋谢衰老。温暖的阳光和轻柔的微风将它照料。春神应该希望永远年轻，只是不要只看到花草。西边园子里一点红色还很微小，却早已经被蜜蜂知晓。

注释

调养、保养，这里指阳光和风对花的养护。；古代神话中掌管春天的神。；只、仅。

赏析

这首词在意境上营造出一种细腻而灵动的画面，通过对花的描写，展现出一个生机盎然又充满微妙变化的小世界。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘东君须愿长年少’，将春神人格化，赋予其人类的愿望。在情感表达上，既有对花的喜爱与珍惜，担心花的老去，又有一种对美好事物易逝的隐忧。主题思想围绕着对花这一美好事物的关注，以及对时光与美好易逝的感叹。词的描写简洁而生动，先描绘出花的美好状态，然后通过‘怕花老’引出对花命运的担忧，再以西园小花被蜂知晓进一步强调美好事物即使再微小也难以逃脱时光的影响。

主题与意象

惜花写景拟人忧时清新短小精悍

调笑・调笑令