原文

钗冷。

鬓云晚。

罗袖拂人花气暖。

风流公子来应远。

半倚瑶琴羞懒。

云寒日暮天微霰。

无处不堪肠断。

译文 / 白话释义

金钗冰冷。鬓发如云已至傍晚。罗袖轻拂间满是温暖的花香。那风流的公子应该还在远方。她半靠着瑶琴，羞涩慵懒。寒云密布，傍晚天空飘起微小的雪粒。无处不让人伤心断肠。

注释

妇女的一种首饰，由两股簪子合成。；形容妇女鬓发盛美如云。；丝罗衣袖。；用玉装饰的琴。；xiàn，雪珠。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、孤寂且略带惆怅的氛围。从描写女子的钗、鬓发、罗袖等细节入手，勾勒出女子的形象与状态，通过环境描写如‘云寒日暮天微霰’进一步烘托出这种清冷的氛围。在写作手法上，先从女子自身的状态描写，再到对环境的刻画，层层递进。情感表达上，主要表达了女子等待公子不来的惆怅、羞涩、慵懒以及断肠般的思念之情。主题思想围绕女子对远方公子的思念展开，展现出女子在等待中的复杂情绪。

主题与意象

闺怨思君孤寂惆怅借景抒情人物描写

调笑・调笑令