调笑・调笑令

宋 · 毛滂 · 词·调笑・调笑令

原文
相望。
楚江上。
萦水缭云闻妙唱。
龙沙醉眼看花浪。
正要风将月傍。
云车瑶佩成惆怅。
衰柳白须相向。
译文 / 白话释义

相互遥望。在楚江之上。江水萦绕云雾缭绕之处听闻美妙的歌声。在龙沙之地醉眼朦胧地看着如浪的繁花。正想要风与月相伴。仙人所乘的云车、美玉做的配饰都徒增惆怅。衰败的柳树和白色的胡须相对。

注释

环绕,缠绕。yíng;美妙的歌声。;泛指塞外沙漠之地。;传说中仙人的车乘。;美玉制成的佩饰。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、寂寥又略带虚幻的氛围。词的上阕描绘出楚江之上的美妙景象,江水萦回、云雾缭绕中有妙音传来,繁花似浪,还有风与月相伴的美好,展现出一种空灵开阔又充满诗意的场景。下阕笔锋一转,‘云车瑶佩’本是神仙之物,却带来惆怅,‘衰柳白须’相对,更是强化了一种暮年的孤寂和无奈之感,通过这种鲜明的对比,增强了情感的冲击力。从写作手法来看,上阕以写景为主,通过对楚江、龙沙等地点的描写以及云、月、花等自然景物的勾勒,为下阕的抒情做铺垫。情感表达上,由起初的悠然自得转为最后的惆怅孤寂,从对美好景象的描绘中突然跌入落寞惆怅的情绪之中,落差极大,令人感同身受。主题思想上反映了人生暮年的一种失落与对往昔美好的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。