挑野菜歌
清 · 林征韩 · 五言
原文
日穿花影碎，村犬花外吠。
一起南村来，妇女装成队。
小儿怀在怀，大儿背在背。
右手持弯弓，左手张阔袋。
下我村北田，挑我田中菜。
菜花香可怜，菜叶青可爱。
但苦根不肥，天旱失灌溉。
饥多难普疗，人多不一辈。
得挑时且挑，尽我此田内。
三五村东头，谁家邻姊妹。
相邀斗草来，各撷幽芳在。
金钗落翠鬟，坐地成赌赛。
嫣然一笑间，春风生万态。
那知挑菜人，当年亦粉黛。
译文 / 白话释义
阳光穿过花丛，花影破碎斑驳，村子里的狗在花丛外吠叫。大家一起从南村而来，妇女们成群结队。小儿子抱在怀中，大儿子背在背上。右手拿着弯弓（一种挑菜工具），左手张开大袋子。来到我村北的田地，挑取我田中的野菜。菜花散发着惹人怜爱的香气，菜叶呈现出令人喜爱的青色。只是苦于菜根不肥沃，因为天旱没有得到灌溉。饥饿难以普遍疗愈，人又有很多不同的境遇。能够挑取的时候就挑取，在我这片田地里挑个够。村子东头有三五成群的人，不知是哪家相邻的姐妹们。相互邀约着斗草，各自摘取了幽美的花草。金钗从发髻上掉落，坐在地上进行赌赛。在嫣然一笑之间，生出了万种春风般的姿态。哪里知道那些挑菜的人，当年也曾是美丽的女子呢。
注释
这里指一种类似弓形的挑菜工具，用来挖掘野菜。；摘取，采摘。；妇女环形的发髻，这里指代妇女。
赏析
这首诗采用白描手法，生动地描绘了乡村生活的场景。在意境上，诗的前半部分营造出一种田园生活的画面，阳光、花影、村犬、妇女儿童等元素，构建出乡村田野间的质朴景象。写作手法上，先对挑菜人群的行动、外貌等进行直接描写，如‘小儿怀在怀，大儿背在背。右手持弯弓，左手张阔袋’，将妇女们带着孩子挑菜的情景栩栩如生地展现出来。情感表达丰富，既有对田园生活中挑菜这一活动的如实记录，又有对挑菜妇女们艰辛生活的同情，如‘饥多难普疗，人多不一辈。得挑时且挑，尽我此田内’体现出生活的困苦。后半部分描写村东头姐妹们斗草的欢乐场景，与前面挑菜的艰辛形成鲜明对比，而结尾‘那知挑菜人，当年亦粉黛’则表达出对时光流逝、命运无常的感慨，深化了主题。主题思想上反映了乡村生活的多面性，既有生存的艰辛，也有简单的欢乐，同时也流露出对底层人民生活的关注与同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。