跳珠轩

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
溪流稳信竹龙驱,声激清虚入耳孤。
此窍可消诸念妄,一丸长跃半空珠。
挂瓢舀水应知味,就壁龛碑不用玞。
谁谓佛灵占有验,殆于儿戏果何殊。
译文 / 白话释义

溪流稳稳地仿佛被竹制的水龙驱赶着流淌,激越的声音在清空中传入耳中显得格外孤寂。这个孔窍能够消除各种虚妄的念头,一颗水珠长久地跳跃在半空中像珠子一样。挂着瓢舀水应当能知道水的味道,靠近墙壁在碑龛前不需要砆石(来做什么,此处砆石表意较模糊,可能暗指不需要多余的东西)。谁说佛灵的显验是有效的呢,大概和小孩子的游戏又有什么不同呢。

注释

同‘稳’,读音:wěn,平稳、稳定的意思。;供奉佛像、神位等的小阁子,读音:kān。;一种似玉的美石,读音:fū。

赏析

从文学手法来看,首联运用了比拟的手法,将溪流比作被竹龙驱赶,形象地写出了溪流流淌的状态,同时‘声激清虚入耳孤’从听觉角度描写水流之声,营造出一种清幽孤寂的意境。颔联‘此窍可消诸念妄,一丸长跃半空珠’富有哲理意味,将水的流动与消除妄念联系起来,可能暗示着自然景象对人心性的一种净化作用,而把水珠比作丸且长久跳跃半空,画面感十足。颈联‘挂瓢舀水应知味,就壁龛碑不用砆’则从生活场景与佛龛前的事物进行描写,两者形成一种对比或者关联,其中蕴含着对生活本真的一种感悟以及对佛灵是否真的灵验的一种质疑。尾联直接发出对佛灵验与否的疑问,将其等同于儿戏,表达了一种对佛灵之事的怀疑态度。整首诗情感表达较为复杂,既有对自然景象的观察与感悟,又有对佛灵等超自然事物的怀疑,意境清幽而又带着一种思考的深沉。主题思想上探讨了自然、生活与信仰之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。