题白帝庙诗并序
宋 · 元勋 · 七言
在楚地的山中走到三峡豁然开朗,浩浩长江从西边奔腾而来。深广的大水容纳众多支流,滟滪堆高高耸立雄伟不凡。如鲸波般的巨浪拍打山羊角般的险滩,出征的战鼓交叠敲响如同春雷。浪涛蹴击着石岩壁势头更加凶猛,怒涛骇浪相互撞击轰鸣。船夫惊声尖叫容不得眨眼,狂风呼啸谁还敢升起桅杆。雄伟的战船能装载万斛粮食,船头冲破漩涡就像折断枯根。以前听说有神明主宰公正,江边的祠庙留在山弯之处。恭敬地斟酒进献表达诚挚之心,希望暗中鉴察的神明能怜悯我。扭转船舵划动船桨向东疾驰,很快就已经过了巫阳台。巴地边界炎热瘴气白天如雾,热汤般的烈日下昏风弥漫。忽然晴朗明亮的阳光照射峭壁,翠绿的光芒艳丽没有丝毫尘埃。连绵的山岚光映照衣袖,飞云自在从容微风轻轻吹拂。祝融降下祥瑞古代也曾有过,神明的回报实在丰厚啊。可叹我遭遇陷阱难道没有缘由吗,多次濒死哪知道灾祸早有根源。触动机关勇往直前不顾身后,奸佞之人从中挑拨故而被猜疑。那燎原的火势已经非常猛烈,垂涎膏血就像豺狼一般。暗窥着刀背肆意地显示武勇,胁肩谄笑就像俳优小丑。违背正道通过奸邪之路搜刮财物,把所有不同意见者都网罗起来作为进身的阶梯。转眼间就已成为鬼窥视的对象,不久就惊见白骨出现在苍苔之上。人如果能战胜困境上天也应相助,神明感应会让法网宽松广大。历经百折险阻而坚守一节,君主的恩情浩荡如同上天光辉回转。
水深广的样子。yūn lún;即滟滪堆,长江瞿塘峡口的巨石。yín yù;古代军中的一种小鼓。pí;撞击。huī;桅杆。qiáng wéi;船尾水。shāo pēn;斟酒。shī;古代青铜制的酒器,圆口,三足。jiǎ;扭转船舵。bá duò;忽然。xū rán;艳丽。yě yàn;连绵的样子。lián juān;微风轻吹的样子。sōu sōu;散布、弥漫,多指声响、气味等。xī xiǎng;看、窥视。kàn;超越。liè;口袋,这里可理解为财物。tuó
这首诗在意境营造上气象宏大,开篇描绘三峡的壮丽景色,江水浩渺、巨浸吞流、滟滪堆高耸、鲸波汹涌等景象,给人以雄浑壮阔之感。随着诗的推进,又描绘了巴地的炎瘴、晴日下的峭壁等,画面感强烈且富有变化。 在写作手法上,运用了大量的描写,如对江水波涛的描写‘蹴石岩壁势益狠,怒涛骇浪争鸣豗’,通过动词‘蹴’‘争鸣’等生动地展现出浪涛的凶猛。同时,善用比喻,像‘梢濆撇漩如枯荄’,把船头冲破漩涡比作折断枯根,形象贴切。在叙事上,讲述自己的遭遇,将个人命运与自然景象相融合。 情感表达丰富复杂,既有对三峡景色的惊叹之情,又有遭遇陷害后的愤懑,如‘燎原之势既炎烈,垂涎膏血如狼豺’表达对奸佞之人的痛恨,还有对君主恩情的感激,如‘君恩浩荡天昭回’,主题思想围绕着个人的境遇、对奸佞的批判、对神明公正的期待以及对君恩的感恩等多个方面展开。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。