题灵岩各景紫云岩

宋 · 元勋 · 五言

原文
历翠扪苍坚,不犯尘衣涴。
暗香何处花,松下微风过。
当有道人来,霏烟承宝坐。
译文 / 白话释义

触摸那层叠的翠色、坚硬的岩石,不会沾染灰尘弄脏衣服。不知何处的花儿传来暗香,松树下有微风轻轻吹过。应当会有道士前来,烟雾飘飞缭绕在尊贵的座位周围。

注释

摸;按。《史记·高祖本纪》:‘汉王伤胸,乃扪足曰:“虏中吾指!”’;弄脏,读wò。如:泥涴。也有曲折蜿蜒之意,读yuān。此处读wò。;飘扬,飘散。如《诗经·小雅·采薇》:‘今我来思,雨雪霏霏。’

赏析

从文学手法上看,首句‘历翠扪苍坚’运用了视觉与触觉描写相结合的手法,‘历翠’描绘所见的翠绿之色,‘扪苍坚’则写出触摸岩石时的坚硬之感,使读者仿佛身临其境。‘不犯尘衣涴’侧面烘托出此地的洁净清幽。‘暗香何处花,松下微风过’通过嗅觉与听觉的描写,以问句引出花的暗香,再以微风拂过松下来渲染静谧的氛围,画面感极强。在情感表达方面,全诗透露出一种清幽、闲适之感,对灵岩景色的喜爱之情溢于言表。在意境营造上,诗中描绘的翠色、岩石、暗香的花、微风、松树以及霏烟等意象,共同营造出一个空灵、清幽、神秘的意境。主题思想上主要是描绘灵岩紫云岩的景色以及在这种景色中的宁静氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。