题白莲
明 · 林鸿 · 五言律诗
原文
淡月瑶池夜,微风泰华阴
翠翻擎雨盖,玉冷坠波簪
神妃游洛水,照影弄晴晖
明月沉珠佩,香风动羽衣
译文 / 白话释义
在月光淡淡的夜晚,仿佛是瑶池仙境,微风轻拂着太华山的北坡。白莲翠绿的叶子像翻转过来擎着雨的伞盖,白色的花朵像是冰冷的玉簪坠落在水波之中。就好像洛水之神出游,在晴天的光辉下映照自己的身影。明月之下似有明珠玉佩沉落,带着香气的微风拂动着如同羽衣般的花瓣。
注释
泰山与华山的并称,这里指的是山的方位或者周边环境。;向上托、举。在这里形容白莲叶子的姿态。;指仙女。此为将白莲比作仙女,增加其神秘和美丽之感。;晴朗的阳光或光辉。描绘出环境的明亮。;珍珠玉佩。这里用来形容白莲在月光下的晶莹美感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘翠翻擎雨盖,玉冷坠波簪’把白莲的绿叶比作擎雨的伞盖,把白莲比作坠落在水波中的玉簪,形象生动地描绘出白莲的形态。‘神妃游洛水,照影弄晴晖。明月沉珠佩,香风动羽衣’几句则运用了联想的手法,将白莲联想成洛水之神,通过描写神妃在水中弄影、身上珠佩在明月下的情状以及羽衣随风而动,来侧面烘托白莲的美丽与灵动,富有浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗人通过对白莲的细致描绘,表达出对白莲的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出一种清幽、淡雅且带有神话色彩的意境,如‘淡月瑶池夜’构建出一种静谧而又神秘的氛围,让人仿佛置身于仙境之中观赏白莲。主题思想上,主要是对白莲的刻画与赞美,展现出白莲的高洁与美丽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。