题白门新柳补记

清 · 金武祥 · 七言律诗

原文
山光如黛水如油,频向青溪访旧游。
冶叶倡条犹似昔,淡云疏雨不胜秋。
缠绵彩笔千回写,珍重遗珠一例收。
南部烟花今补记,新阴只在板桥头。
译文 / 白话释义

山峦的色泽如黛墨,水如同油般平滑光亮,我频频到青溪故地重游。那婀娜多姿的枝叶还和往昔一样,淡淡的云、稀疏的雨带着无尽的秋意让人难以承受。用饱含深情的彩笔反复书写,像珍惜遗落的珍珠一样将这一切都收纳。如今补记这金陵的如烟繁花之事,新生的柳荫就在板桥头边。

注释

原形容杨柳枝叶婀娜多姿,这里代指柳树。;承受不住。

赏析

从文学手法上看,首联‘山光如黛水如油,频向青溪访旧游’运用比喻,将山光比作黛色,水比作油,生动地描绘出山水的色彩与质感,同时引出访旧游的情节。颔联‘冶叶倡条犹似昔,淡云疏雨不胜秋’中‘冶叶倡条’指代柳树,以柳的不变来对比云与雨带来的秋意,用对比手法烘托出一种物是人非的感慨。颈联‘缠绵彩笔千回写,珍重遗珠一例收’则通过‘缠绵彩笔’表达出诗人对往昔事物的深情眷恋,在情感表达上更为直接浓烈。在意境营造方面,诗中既有山光水色的清新画面,又有淡云疏雨的萧索秋意,两者相互交织,营造出一种怀旧且略带惆怅的意境。主题思想上,诗人通过补记白门新柳,实则是对往昔金陵盛景的追忆以及对时光流逝、物是人非的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。