题白氏庄
宋 · 曹辅 · 七言律诗
原文
浮云万态变朝昏,叠嶂寻常翠满门。
锦里先生多胜事,香山居上有贤孙。
春风楼阁闻棋响,晚雨池塘见屐痕。
寄谢世间无此乐,起予归兴忆江村。
译文 / 白话释义
天上的浮云千变万化早晚不同,重重叠叠的山峦平常也是翠色满门。锦里的先生有许多美好的事情,香山居士有贤能的子孙。春风吹过楼阁能听到下棋的声响,傍晚的雨洒在池塘可以看见木屐的痕迹。感谢世间没有这样的乐趣,引起我归隐的兴致,让我回忆起江边的村落。
注释
重叠的山峰。嶂:直立像屏障的山峰。;地名,在今四川成都南,这里代指成都。;美好的事情。;唐代诗人白居易的号。;木屐的痕迹。屐:木头鞋,泛指鞋。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适且富有生活气息的乡村景象。首联通过描写浮云变幻、叠嶂翠满门,勾勒出一幅动静结合的画面,浮云的动态与山峦的静态相互映衬,为全诗奠定了基调。颔联运用典故,‘锦里先生’‘香山居士’的提及,增添了文化底蕴,也暗示了白氏家族的不凡,表达出对主人家族的敬重与赞赏。颈联从听觉和视觉两个角度描写,‘闻棋响’‘见屐痕’将日常生活中的细节融入诗中,生动地展现出乡村生活的惬意自在。尾联直抒胸臆,表达出世间无此乐的感慨,以及引发的归隐兴致,全诗的情感由对白氏庄的描绘赞美,最终归结到自己的归隐情怀上,主题思想明确,结构完整。在文学手法上,虚实结合,如颔联的用典是虚写,而首联、颈联的景色描写则为实写。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。