题百五叔自得斋壁

宋 · 林泳 · 七言律诗

原文
矮屋匡床两鬓皤,逍遥委顺奈吾何。
三千世界醉乡大,十二时中静坐多。
疏懒对人如素隐,等闲出语似禅和。
便须敕断子平事,来伴溪翁安乐窝。
译文 / 白话释义

矮小的屋子,简陋的床榻,两鬓已经斑白。逍遥自在、顺应自然,又能把我怎样呢?三千大千世界里醉乡最为广大,一天十二个时辰里大多在静坐。疏懒地对待他人如同隐士,不经意间说出的话就像参禅之人。就应该断绝问命占卜之事,来陪伴溪边的老翁享受安乐窝般的生活。

注释

安适的床。一说方正的床。;pó,白色。;同‘疏懒’,懒散,懈怠。;指隐居的生活。;参禅之人。;断绝,戒绝。;指问命占卜之事。子平,传说为占卜之术的祖师爷。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写居住环境和自身外貌特征‘矮屋匡床两鬓皤’,先勾勒出一个简单质朴的画面,然后以‘逍遥委顺奈吾何’直抒胸臆,表达自己的旷达态度。颔联运用数字‘三千世界’与‘十二时中’相对,‘醉乡大’和‘静坐多’相对,在工整的对仗中,把自己醉心于逍遥自在、静坐养性的生活态度表现出来。颈联中‘疎懒对人如素隠,等闲出语似禅和’则通过比喻,将自己疏懒对人的状态比作隐士,说话的风格比作参禅之人,生动地描绘出诗人超凡脱俗的形象。情感表达方面,全诗弥漫着一种旷达、闲适、超脱尘世的情感,诗人对自己目前的生活状态十分满意,不愿被外界所干扰。在意境营造上,通过对矮屋、匡床、静坐、醉乡等元素的描写,营造出一种宁静、自在、与世无争的意境。主题思想上,表达了诗人对闲适自在生活的向往和追求,希望远离世俗事务,安享自己的安乐生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。