题白云窗

元 · 吴克恭 · 五言

原文
白云本无心,乃生窗牖间。
崇朝寄所托,日晏澹忘还。
并秀绿萝雨,馀润紫芝田。
悠悠将无同,翳翳还自然。
欲得此中趣,惟观天际山。
独想陶弘景,令人心意闲。
译文 / 白话释义

白云原本没有心思,却在窗户之间生成。整个早晨都寄托在这上面,太阳西斜都淡忘了回去。与绿萝一起在雨中秀色共显,多余的湿润滋润着紫芝田。悠悠然仿佛没有不同,隐隐约约又回归自然。想要获得这种其中的趣味,只有观看天边的山峦。独自想起陶弘景,让人心情闲适。

注释

窗户,房屋墙壁上通气透光的装置。;从天亮到早饭时,整个早晨。崇,终,整;朝,早晨。出自《诗经·小雅·小宛》‘夙兴夜寐,毋忝尔所生。交交桑扈,率场啄粟。哀我填寡,宜岸宜狱。握粟出卜,自何能穀?温温恭人,如集于木。惴惴小心,如临于谷。战战兢兢,如履薄冰。谓天盖高,不敢不局;谓地盖厚,不敢不蹐。维号斯言,有伦有脊。哀今之人,胡为虺蜴?瞻乌爰止,于谁之屋?瞻彼中林,侯薪侯蒸。民今方殆,视天梦梦。既克有定,靡人弗胜。有皇上帝,伊谁云憎?谓山盖卑,为冈为陵。民之讹言,宁莫之惩?召彼故老,讯之占梦。具曰予圣,谁知乌之雌雄?谓天盖高,不敢不局;谓地盖厚,不敢不蹐。维号斯言,有伦有脊。哀今之人,胡为虺蜴?瞻乌爰止,于谁之屋?瞻彼中林,侯薪侯蒸。民今方殆,视天梦梦。既克有定,靡人弗胜。有皇上帝,伊谁云憎?谓山盖卑,为冈为陵。民之讹言,宁莫之惩?召彼故老,讯之占梦。具曰予圣,谁知乌之雌雄?;晚,迟。如‘晏起’,意为起床晚。;灵芝的一种,古人视为祥瑞之物,常被用来象征高尚的品德和长寿。这里指生长在紫芝田中的灵芝。;南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,被后人尊为‘山中宰相’。他一生热爱自然,追求闲适的生活,其思想和行为对后世文人产生了深远影响。

赏析

此诗意境空灵清幽。写作手法上,运用拟人的手法,赋予白云以‘无心’的特质,生动形象地描绘出白云的自在状态。情感表达上,通过对白云的描绘,传达出一种闲适、恬淡的情感,让人感受到诗人内心的宁静与超脱。意境营造上,‘绿萝雨’‘紫芝田’等意象营造出一种清新、自然的氛围,仿佛将读者带入了一个纯净的世界。主题思想方面,表达了诗人对自然的热爱和对闲适生活的向往,同时也流露出对陶弘景那种悠然自得生活态度的赞赏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。