题白云楼有怀
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
面面青山入画图,闲来与客醉屠苏。
衔杯笑问楼居者,月里霓裳竟有无。
译文 / 白话释义
每一面的青山都如同进入画中的美景,闲暇之时与客人畅饮屠苏酒而醉。举杯含笑询问居住在这楼中的人,月亮里到底有没有霓裳羽衣舞呢?
注释
一种酒名。古代常在农历正月初一饮用。
赏析
从文学手法上看,首句‘面面青山入画图’运用了比喻的手法,将青山比作画图中的景色,生动地描绘出青山景色的美妙如画,给人以直观的视觉美感。次句‘闲来与客醉屠苏’点明了诗人的悠闲状态,与客人一同饮酒作乐,‘醉’字体现出饮酒的尽兴。情感表达方面,诗人通过描写自己闲适的生活场景,流露出一种惬意自在的情感。在意境营造上,前两句描绘出一幅青山环绕、宾主尽欢的画面,充满了宁静与惬意的氛围。后两句‘衔杯笑问楼居者,月里霓裳竟有无’,诗人通过一个问句,将想象延伸到月宫之中,增添了一种空灵、奇幻的意境。主题思想上,表现出诗人对美好生活的享受以及对神秘仙境的好奇与遐想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。