题白云楼有怀
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
风流原不减孙山,百尺楼中日往还。
笑满乾坤人不见,凤凰深驻白云间。
译文 / 白话释义
风度仪态原本不比孙山差,在百尺高的楼中每日往来。满世界的欢笑却无人看见,如同凤凰深深地栖息在白云之间。
注释
这里指风度、仪态潇洒,有才华而不拘礼法。;在古汉语中,‘名落孙山’是一个常用典故,孙山是一个人名,这里用来作比较,指代在某个方面有一定名声或水平的人。
赏析
从文学手法上看,首句‘风流原不减孙山’运用了对比的手法,以孙山作比,巧妙地烘托出主人公的风流气度。‘百尺楼中日往还’通过描写在百尺高楼中的日常活动,勾勒出一种静谧且高雅的画面。情感表达方面,全诗有一种淡淡的孤高之感,‘笑满乾坤人不见’,写出一种即使内心充满欢笑,但却不被外界所知的状态。在意境营造上,‘凤凰深驻白云间’构建了一个凤凰栖息于白云深处的意境,既高远又神秘,凤凰本是祥瑞之物,象征着美好与高贵,也暗示了诗人自身的不凡。主题思想上,表现出诗人对自身境界的一种自许,以及不与世俗同流合污,在自我的精神世界中自得其乐的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。