题白云楼有怀
明 · 佘翔 · 七言
栏杆外的芙蓉花向着天空斜立,登上高楼就好像驾着五彩祥云的车子。夜晚向北眺望感觉星辰很近,想要到天空中摘取九华山(此处九华应是指代星辰等天上事物)。高楼之上靠近斗牛星宿而寒冷,不知为何那个人每天都靠着栏杆。最是那漫长的岁月让人忍不住落泪,紫云山看起来如同白云。栏杆外众多山峰簇拥着翠绿之色扑面而来,万千人家的炊烟树木在视野中展开。主人有很浓厚的登楼兴致,对着月亮频频倾倒绿色的酒(绿酒是酒的美称)。面面青山都如同进入画卷之中,闲暇时和客人一起沉醉于屠苏酒。端着酒杯笑着询问居住在楼中的人,月亮里到底有没有霓裳羽衣(代指神仙之事)。徘徊在楼头眺望青山,晴日的云霞一片片锁住柴门。喝醉了想要向织女乞求天孙锦,制作成仙人的五彩衣服。风雅潇洒原本不比孙山(这里孙山可能是某个风雅之人或泛指风流之人)差,在百尺高的楼中日日往来。笑容充满天地间却无人看见,凤凰深深地停驻在白云之间。
汉,指银河,这里‘插汉斜’形容芙蓉花向着天空(银河方向)倾斜生长,展现一种高耸向上的姿态。;有多种含义,这里应是泛指天上如星辰等美好、华丽的事物,在古文中九华也可指山名或者宫殿名等。;指斗宿和牛宿,是星宿名,常被用来形容天空高远之处。;一种酒名,古代常在农历正月初一饮用。;天孙指织女,天孙锦即织女织出的锦缎,传说十分精美,这里用来表达一种美好的向往。
从文学手法上看,此诗多处运用夸张的手法,如‘登楼似驾五云车’‘夜来北望星辰近,欲向空中摘九华’,通过夸张地描绘登楼后的所见所感,营造出一种奇幻、空灵的氛围。在情感表达方面,既有登楼观景的悠然闲适,如‘主人不浅登楼兴,对月频倾绿酒杯’‘闲来与客醉屠苏’,又有对美好事物的向往,像摘取星辰、乞求天孙锦制衣等情节都体现了这种向往。在意境营造上,诗人描绘出一幅高楼之上,周边景色尽收眼底,天空星辰仿佛可及的开阔画面,有山水相依、云雾缭绕的美妙意境。主题思想上,通过登楼的所见所感,展现了诗人对自然美景的热爱、对美好生活的向往以及一种超凡脱俗的情怀。诗中多有想象的内容,使诗歌充满浪漫主义色彩。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。