题白纻山
宋 · 李之仪 · 七言律诗
原文
回见黄梅雨后天,烟林常在笑谈边。
早时欲到不自果,今日初来端有缘。
无复新声传玉齿,空馀残照满金田。
不知谁是云霞侣,聊揖高风一怅然。
译文 / 白话释义
回头看见黄梅季节雨后的天空,烟雾缭绕的树林常在人们谈笑之间。早就想要到此却未能成行,今天初次前来真是有缘。再也没有新的歌声从美丽的牙齿间传出,只留下残阳的余晖洒满金色的田野。不知道谁是那云霞般的伴侣,姑且对着高风作揖,内心满是惆怅。
注释
zhù,本义为苎麻纤维织成的布;实现,达成。;的确,确实。;形容女子洁白美丽的牙齿,这里代指女子的歌声。;金色的田野。;像云霞一样美好的伴侣。;yī,拱手行礼。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写黄梅雨后和烟林景象,运用了白描手法,简单勾勒出一幅清新的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘早时欲到不自果,今日初来端有缘’采用了今昔对比,表达出对此次前来的感慨。颈联‘无复新声传玉齿,空余残照满金田’中,‘无复’与‘空余’相对,对仗工整,通过今昔对比营造出一种物是人非的凄凉意境,从昔日的欢歌笑语到如今的残阳余晖,往昔的热闹不再。在情感表达方面,全诗透着一种淡淡的惆怅与遗憾,既有对时光流逝的感叹,也有对未知伴侣的怅然若失之感。主题思想围绕着对旧时光的追忆、对当下的感慨以及对美好事物消逝的惆怅之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。