题芭蕉叶

宋 · 贺铸 · 七言绝句

原文
十亩荒池涨绿萍,南风不见芰荷生。
隔窗赖有芭蕉叶,未负潇湘夜雨声。
译文 / 白话释义

十亩的荒废池塘涨满了绿萍,南风已经吹起却不见菱角与荷叶生长。隔着窗户幸亏有芭蕉叶,才不辜负潇湘夜晚的雨声。

注释

菱角。jì;同‘赖’,依靠、幸亏。lài;原指湘江,在今湖南省,这里泛指湖南一带,常被赋予一种幽远、寂寥的文化内涵。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对比手法,‘十亩荒池’与‘涨绿萍’描绘出池塘的荒芜景象,而‘南风’点明时节已到该有芰荷生长的时候,‘不见芰荷生’则强化了这种荒芜寂寥之感。后两句中‘隔窗’点明观景的位置,‘赖有’一词转折巧妙,将情感由前两句的失落寂寥转向对芭蕉叶的欣慰之感。通过芭蕉叶这一意象,将无声的画面与有声的‘潇湘夜雨声’联系起来,营造出一种幽寂又略带惆怅的意境。在情感表达上,蕴含着诗人对所见景象的感慨,既有对荒池无芰荷的失落,又有对芭蕉叶能与夜雨相伴的欣慰,整体情感复杂而微妙。主题思想上,诗人借眼前的景物表达对时光、环境变化的感叹以及自身幽居的寂寥情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。