题芭蕉赠僧
明 · 沈周 · 七言绝句
原文
山僧心与迹俱闲,未限居山及出山。
长对芭蕉闲不过,时留一偈叶中间。
译文 / 白话释义
山中僧人内心与行迹都很闲适,并不局限于住在山中或者走出山外。常常对着芭蕉树也闲不住,不时在芭蕉叶中间留下一首偈语。
注释
梵语‘偈陀’的简称,义译为‘颂’,即佛经中的唱词。
赏析
这首诗意境清幽闲适,通过描写僧人自在的生活状态来传达一种超脱尘世的宁静之感。从写作手法来看,首句直接点明僧人的状态,‘心与迹俱闲’简洁地勾勒出僧人身心的闲适自在,这是一种直接的白描手法。接着‘未限居山及出山’进一步深化这种闲适的内涵,表明僧人不受居住环境的限制,其心性之自在超脱。后两句聚焦于僧人与芭蕉的互动,‘长对芭蕉闲不过’把僧人的闲情与芭蕉这一具有禅意的植物联系起来,最后‘时留一偈叶中间’则是一个很生动的细节描写,通过僧人在芭蕉叶上留偈语这一行为,使僧人的形象更加富有禅意,也增添了全诗的空灵氛围。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对僧人这种闲适、超脱生活的向往与赞美之情。主题思想围绕着僧人闲适自在、超脱尘世的生活态度展开,体现了一种禅意与宁静的生活境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。