题八骏图卷

明 · 张穆 · 七言

原文
穆王西返八龙空,留影犹能百代雄
身染瑶池五云色,至今毛鬣散秋风
天马豪闻绿耳名,谁能捉影见精英
今朝笑得逢良父,半幅鹅溪自解鸣
飙云掣电绝商量,赤焰奇姿夜有光
共爱青丝挽垂柳,莫教容易献昭王
桃花叱拨绝流归,所向何常有是蹄
贫道从来爱神骏,不知何事到天涯
杨柳青青草色幽,雄心阔向玉关秋
乾坤有限纵横画,迟尔华阳卸络头
译文 / 白话释义

周穆王向西返回后,八骏的身影已空,但留下的影像仍能展现百代的雄姿。它们身上沾染着瑶池的五云色彩,到如今鬃毛在秋风中飘散。天马的豪名听闻于绿耳,谁能捕捉到它们的精英身影。如今有幸遇到懂得它们的人,半幅鹅溪绢也能让它们自行发出鸣声。如狂飙云彩掣电般的速度无与伦比,赤焰般的奇特姿态在夜晚也有光芒。大家都喜爱用青丝挽着垂柳般的马首,不要轻易将它们献给昭王。桃花叱拨马奔腾如绝流而归,所到之处常有如此的蹄迹。我这个道士向来喜爱神骏,不知它们为何来到天涯。杨柳青青,草色幽静,雄心向着玉门关的秋天。天地有限,而这纵横的画卷,期待着你们在华阳卸下络头。

注释

周穆王,西周第五位君主,传说他曾驾八骏西游。;神话中的仙境,西王母所居之地,这里借指八骏曾停留的仙境。;八骏之一,以其速度快而闻名。;指马的鬃毛和鬣毛,这里描绘八骏的鬃毛在秋风中飘动的样子。;地名,在今四川盐亭县,以产好绢闻名,这里指画绢。;狂风般的云彩,形容马奔跑速度极快,如飙风卷云。;红色的火焰,形容马的毛色鲜艳如火焰,展现其奇特的姿态。;骏马名,这里泛指神骏的马。;道士的自称,诗人以道士的身份表达对神骏的喜爱,增添了一种超脱的情感。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了丰富的想象,如描绘八骏的身影、色彩和姿态,仿佛让读者亲眼目睹。情感表达上,通过对八骏的赞美,抒发了对神骏的喜爱之情,同时也可能蕴含着对人才的渴望和对理想境界的追求。意境营造上,画面感极强,从瑶池的五云到秋风中的毛鬣,从桃花叱拨的奔腾到玉关的秋天,营造出了宏大而悠远的意境。主题思想上,以八骏为象征,表达了对美好事物的向往和对生命价值的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。