题半隠堂

宋 · 刘跂 · 七言律诗

原文
一堂图籍自陶冶,三迳萧兰俱岁华
定非平恩许侯宅,会是仲长公理家
端居雅不烦摒挡,佳设颇尝成咄嗟
惟我身闲数来往,徽弦一泛即生涯
译文 / 白话释义

一座厅堂里的图书典籍足以自我陶冶情操,庭院里的兰花与杂草都随着岁月流逝。这里肯定不是平恩侯许伯的住宅,应该是仲长统那样的人居住的家。安居于此高雅得不用忙于收拾整理,精美的食物常常瞬间就能准备好。只有我清闲的时候常常往来于此,弹奏一下琴弦便当作自己的生活。

注释

图书典籍。;亦作‘三径’,意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末年,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。;萧,即艾蒿;兰,兰花。这里泛指杂草与花草。;指西汉平恩侯许伯,他的府邸豪华。;仲长统,字公理,东汉末年哲学家、政论家。他生性倜傥,敢直言,不矜小节,默语无常,时人或谓之狂生。他的思想和生活态度体现出一种旷达、不拘世俗的特点。;收拾,料理。bǐng dàng。;一呼一诺之间,即顷刻、瞬间。duō jiē。;徽,琴徽,系琴弦的绳;弦,琴弦。这里指代琴。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写堂中的图籍和庭院中的植物,运用白描手法勾勒出堂的文化氛围与自然景象,给人以静谧、雅致之感。颔联运用典故,以平恩侯许伯和仲长统作比,突出此地主人的高雅品格与独特气质。颈联中‘雅不烦摒挡’和‘颇尝成咄嗟’形成对比,一静一动,展现出此地生活的闲适与惬意。在情感表达方面,诗中透露出诗人对这种充满文化气息、闲适自在生活的向往与羡慕。在意境营造上,整体构建出一种清幽、高雅、闲适的意境,让读者仿佛置身于那个宁静的庭院之中。主题思想上,通过对‘半隠堂’的描写与感受,表达对隐者般自在生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。