题包翁双庆卷

明 · 林光 · 七言律诗

原文
人间称意事难逢,六十年来却受封。
甲子又添新日月,乌纱聊饰旧形容。
间寻二仲开醇酎,笑引诸孙弄瘦筇。
李径桃溪春似海,更留青眼看长松。
译文 / 白话释义

人世间称心如意的事情难以遇到,六十年来却得到了封赐。六十岁这一年又开启了新的岁月,乌纱帽姑且修饰我这旧日的容貌。空闲时寻找二位友人共饮美酒,笑着牵引着各个孙子把玩瘦竹杖。李花的小径和桃花的溪流春天美如大海,更用青眼相看那长松。

注释

接受帝王赐予的土地、封号等,这里指得到某种荣誉、赏赐。;这里指六十岁,因为天干地支纪年法中,六十年为一甲子。;味厚的美酒。;指手杖,筇竹,节高干细,可做手杖,这里用‘瘦’来形容,增添一种清瘦、雅致之感。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,这里指以喜爱的态度看待长松。典故出自魏晋时期阮籍能作青白眼之事。

赏析

从文学手法上看,首联采用了直叙的手法,直接点明人间称意之事难逢,而主人公六十年来却能受封,形成一种反差,引起读者兴趣。颔联中‘甲子又添新日月,乌纱聊饰旧形容’对仗工整,通过‘新日月’与‘旧形容’的对比,写出了岁月更迭,人已老去但依然享有荣耀的状态。颈联描绘出一幅闲适的生活场景,‘间寻二仲’‘笑引诸孙’,用白描手法勾勒出主人公日常的惬意时光,充满生活气息。在情感表达方面,诗中既有对主人公六十受封的祝贺与羡慕,又有对他闲适自在的晚年生活的歆羡之情。在意境营造上,尾联描绘出‘李径桃溪春似海’这样繁花似锦、充满生机的春日景象,以乐景衬乐情,烘托出喜庆的氛围。主题思想围绕对包翁双庆(受封和晚年的幸福生活)的赞美与祝福展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。