题巴丘龙母庙

元 · 刘永之 · 七言律诗

原文
天开玉峡两厓丹,隔岸诸峰似翠鬟
神女不归龙已化,仙翁飞去鹤空还
碧坛芳草经年合,古殿苍松落日闲
万里长风起天末,如闻环佩白云间
译文 / 白话释义

天空开辟出如玉的峡谷,两岸是红色的山崖,隔着对岸的众多山峰就像翠绿的发髻。神女不再归来而龙已经变化,仙翁飞走后仙鹤独自归来。碧绿的祭坛上芳草一年年地生长并合拢,古老的殿宇中苍松在落日下显得悠闲。万里长风吹起在天边,仿佛能听到在白云间环佩的声音。

注释

同‘崖’,山崖,指陡峭的山石。这里描绘出峡谷两岸的险峻。;妇女梳的环形发髻,这里将隔岸的山峰比作翠鬟,形象地写出了山峰的秀丽。;神话传说中的女性神灵,在诗中增添了神秘的色彩。;仙人,古代神话中的长寿老人,这里与神女相对,强调了庙宇的神秘氛围。;绿色的祭坛,常与神灵祭祀相关,体现了庙宇的宗教氛围。

赏析

文学手法方面,运用了丰富的想象,如‘如闻环佩白云间’,将听觉与视觉相结合,营造出一种空灵的意境。情感表达上,通过对古庙、苍松等景物的描绘,流露出一种宁静、悠远的情感。意境营造上,‘天开玉峡’‘隔岸诸峰’等描绘出宏大而壮丽的自然景观,给人以震撼之感。主题思想上,可能是在感慨岁月的变迁和历史的沉淀,同时也表达了对神灵的敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。