题北山雨余南屏春晓两手卷 其一

宋 · 释居简 · 七言绝句

原文
晴拂孤山破晓阴,暝烟犹在柳边深
试从淡墨微茫外,商略青层到碧浔
译文 / 白话释义

晴天扫去孤山破晓时的阴霾,傍晚的烟雾还在柳树深处缭绕。试着从那淡墨色的朦胧之外,商量着青山延伸到绿水边。

注释

日落,天黑。(míng);商量、酝酿,这里是拟人化的用法。;绿水边。浔(xún),水边。

赏析

从文学手法上看,首句‘晴拂孤山破晓阴’中‘拂’字运用了拟人的手法,将晴日人格化,仿佛晴日如一只温柔的手,轻轻拂去孤山破晓时的阴翳,生动形象地写出了晴日驱散阴霾的动态感。次句‘暝烟犹在柳边深’描绘出傍晚的烟雾依旧萦绕在柳边深处的景象,视觉描写细腻,营造出一种静谧而幽深的氛围。三四句‘试从淡墨微茫外,商略青层到碧浔’充满想象,诗人从淡墨般的微茫景象之外展开联想,‘商略’一词将青山绿水拟人化,好像它们之间有某种商量、谋划,要从青山延伸到绿水边,意境悠远且富有诗意。在情感表达方面,全诗透露出一种对北山和南屏景色的喜爱与欣赏之情,沉浸于这种自然景色的变幻和美妙之中。主题思想上,通过对北山雨余南屏春晓景色的描写,表达了对自然景观的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。