题北台图

明 · 佘翔 · 七言律诗

原文
越王山下石为台,仲蔚蓬蒿倚石开。
竹里清阴摇片月,云间秀色射三台。
帆樯远近当窗出,岛屿微茫入槛来。
寂寞一区玄草在,问奇倘许破苍苔。
译文 / 白话释义

越王山下以石头筑成高台,仲蔚般的隐士在蓬蒿杂草间倚靠着石头生活。竹林里清凉的阴影摇动着一片月光,云雾间秀丽的景色映照向三台星。远近的船帆桅杆在窗前出现,岛屿隐隐约约映入栏杆之内。寂寞之处一片黑色的草还在,若来问奇事或许可以踏破苍苔。

注释

指张仲蔚,晋代的隐士,这里借指隐士。;蓬草和蒿草,泛指杂草,常用来形容荒芜之地,这里指隐士居住的荒僻之处。;星宿名,这里用来形容云间秀色的高远。;船帆和桅杆,指代船只。;一种黑色的草,这里可能是指北台处生长的草,也可暗示一种幽独的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如颔联‘竹里清阴摇片月,云间秀色射三台’,通过对竹林中月影和云间秀色的描写,从视觉角度营造出一种清幽而又壮阔的画面感。颈联‘帆樯远近当窗出,岛屿微茫入槛来’则将远处的帆樯和微茫的岛屿纳入诗中,通过远近结合,丰富了画面的层次感。在情感表达方面,诗中透露出一种幽居的寂寞之情,如‘寂寞一区玄草在’,但又有一种期待有人问奇的微妙情感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、孤寂又带有一点神秘色彩的意境。主题思想围绕着北台这一地点展开,描绘了北台周围的景色,同时也传达出诗人的孤独心境和对访客的一种期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。