题北溪松隐

明 · 吴与弼 · 七言律诗

原文
县北溪头松几株,婆娑长荫隐君居
绿阴寂寂闲吟处,清籁悠悠醉梦馀
老干冰霜饶冻裂,盘根雨露饱沾濡
不知桃李春风态,得拟高标万一欤
译文 / 白话释义

县城北面的溪边有几株松树,枝叶纷披,长长的树阴遮蔽着隐士的居所。在这寂静的绿荫下是悠闲吟诗的地方,清越的声响悠悠传来,在醉梦之后余音袅袅。老迈的枝干饱经冰霜而多有冻裂之处,盘曲的树根充分地享受着雨露的滋润。(它们)不知道桃李在春风中的姿态,能否比得上(松树的)高尚品格的万分之一呢?

注释

盘旋舞动的样子。这里形容松树枝叶纷披的样子。;清亮的声音,这里指风吹松树发出的声音。;多,丰富。表示老干遭受冰霜冻裂之处很多。;浸湿。形容盘根充分接受雨露的滋润。;高尚的品格、风范。这里指松树的高洁品质。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的前两联通过描写北溪松隐的环境,如‘婆娑长荫’‘绿阴寂寂’‘清籁悠悠’,给人一种宁静闲适之感,让读者仿佛置身于那片松荫之下。写作手法上,运用了烘托和对比。首联直接点明松与隐君居的关系,以松的婆娑长荫烘托出隐君居的清幽。颔联以动衬静,清籁悠悠更显环境的寂静。颈联描写松树的老干和盘根,通过‘冰霜饶冻裂’与‘雨露饱沾濡’的对比,写出松树历经艰难却又生命力顽强。尾联将桃李春风态与松树的高标进行对比,情感表达上,诗人借对松树的描写与赞美,表达了对隐士般高洁品格的向往与推崇,同时也有对追名逐利、华而不实的世俗之人的不屑。主题思想围绕着对松树高洁品质的歌颂,以及对隐士的敬仰之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。