题北园十五首 其八
明 · 曹于汴 · 七言绝句
原文
石桥桥畔濯沧浪,高柳阴浓足午凉
野老班荆情共适,无人识是琐垣郎
译文 / 白话释义
在石桥的桥边洗濯于沧浪之水,高大柳树的浓荫下中午时分足够清凉。乡村老人铺荆而坐共享闲适之情,没有人知道我是曾经在宫禁中任职的官员。
注释
洗的意思,如‘沧浪之水清兮,可以濯我缨’。;古水名,这里指代河水。;本义是铺荆坐地,后指朋友相遇,共坐谈心。出自《左传·襄公二十六年》。;指宫中的小官,代指为官经历。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适惬意又略带幽独的氛围。诗的前两句描绘出一幅田园景象,石桥、沧浪之水、高柳成荫,通过对这些自然景物的描写,勾勒出清凉宁静的午间画面,给人以视觉和感觉上的清凉感,让人仿佛置身其中。写作手法上,前两句以写景为主,是典型的借景抒情,以景的清幽烘托出诗人内心的闲适之情。后两句引入人物活动,‘野老班荆’的画面充满了田园生活的质朴与惬意,而‘无人识是琐垣郎’则在这种惬意之中透露出一种淡淡的孤独感和归隐后的复杂情绪,诗人在与野老共享闲适的同时,又有着不被人知晓曾经身份的微妙心理,在情感表达上较为含蓄而富有层次,主题思想围绕田园生活的闲适与归隐后的心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。