题本觉寺
宋 · 赵善括 · 七言律诗
原文
春禽嚼征更含宫,唤我精蓝路易穷。
雨雪不垂成暮霭,花开都尽怨东风。
一川芳草低随水,满眼青山半插空。
跃马归来尤寂寞,此怀欲与故人同。
译文 / 白话释义
春天的鸟儿啼鸣声中仿佛含着古乐的征音和宫音,召唤我在这寺庙的道路上尽情探寻。雨雪没有形成傍晚的云雾,花都落尽怨恨那东风。一条河川的芳草低低地随着水流摇曳,满眼所见青山一半高耸入云。骑马归来后尤其感到寂寞,这种情怀想要与老朋友相同。
注释
古代五音(宫、商、角、徵、羽)之一。读音:zhǐ;佛寺。;傍晚的云雾。;形容山高耸入云,好像插入天空。;策马驰骋,这里指骑马游玩归来。
赏析
从文学手法来看,首联中‘嚼征更含宫’运用通感的手法,将鸟儿啼叫的声音与古代音乐的音阶相联系,给人以新奇的听觉感受,增加了诗歌的艺术感染力。颔联‘雨雪不垂成暮霭,花开都尽怨东风’对仗工整,通过描写雨雪、暮霭、花开、东风等景象,烘托出一种略带哀怨的氛围,情景交融。颈联描写‘一川芳草低随水,满眼青山半插空’,一低一高,一近一远,勾勒出一幅开阔而富有层次感的画面,展现出自然景色的美妙。从情感表达方面,诗人先通过对寺庙周边景色的描写,最后表达出跃马归来后的寂寞之情,以及渴望与故人分享这种情怀的想法,从对自然景色的感触逐渐深入到内心的孤寂和对友情的渴望。在意境营造上,诗中既有春禽啼叫、花开草长、青山绿水的生机勃勃之景,又有暮霭、花尽的萧索之感,两种意境相互交织,形成复杂而独特的氛围。主题思想上,既有对自然景色的描绘与感怀,也表达了自身的寂寞情绪和对友情的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。