题本原上人悟雪卷
元 · 陶宗仪 · 七言绝句
原文
雪满千山初定起,璚林玉树总如如。
湛然常寂心无染,清静圆明等太虚。
译文 / 白话释义
千山之上被雪覆盖,刚刚停止飘落,那像美玉般的树林和玉树,都呈现出如如不动的状态。那澄澈、宁静、永恒寂静的心没有被污染,那清净、明亮、圆满如同太虚一般。
注释
像美玉般的树林和玉树,形容雪景的洁白和纯净。;佛教用语,意为永恒不变、如如不动。;清澈、澄澈的样子,常用来形容心境的纯净。;永恒寂静,体现内心的宁静。;清新虚空,描绘出一种空灵的境界。
赏析
在写作手法上,运用了比喻的手法,将雪后的山林比作'璚林玉树',形象地描绘出雪景的洁白和纯净。意境营造上,营造出了一种空灵、澄澈、寂静的氛围,让人仿佛置身于雪后的仙境之中。情感表达上,通过对'心无染'和'等太虚'的描写,表达了对内心清净、超脱世俗的追求。主题思想上,强调了在喧嚣的尘世中保持内心的宁静和纯洁的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。