题便面

明 · 黄廷用 · 七言律诗

原文
立壁浮青俯石湍,乾坤老我钓鱼竿。
龙翻湖海层波急,雁度潇湘返照残。
影落深潭秋共瘦,梦回荒馆迄偏寒。
谁家渺渺风涛里,时泛危樯出浦端。
译文 / 白话释义

峭壁耸立,其上的青色仿佛浮在空中,俯瞰着下方湍急的石滩水流,天地之间仿佛只剩下我和我的钓鱼竿。蛟龙在湖海翻腾掀起层层急浪,大雁飞过潇湘时夕阳残照。身影倒映在深潭之中,如同秋天一样消瘦,从荒馆的梦中醒来,周围极其寒冷。是谁家的船只在渺渺的风涛里,不时地扬起高高的桅杆从水浦的一端驶出。

注释

古代用以遮面的扇状物,这里指扇面,因古人题诗于扇面之上,故有此名。;这里指山壁呈现出浮动的青色,是一种视觉上的描写,形容山壁颜色的青润。;石头间湍急的水流。湍,tuān,指水流急速。;夕阳的余晖。;荒凉的馆舍。;高高的桅杆。危,高的意思;樯,qiáng,桅杆。;水浦的一端。浦,水边或河流入海的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法。首联中‘立壁浮青’是静景,‘俯石湍’则是动景,动静相衬,写出环境的清幽与灵动。颔联‘龙翻湖海’‘雁度潇湘’,一者壮阔汹涌,一者萧瑟高远,通过宏大与渺小的对比,拓宽了诗歌的意境。在情感表达方面,诗中充满了一种孤独寂寥之感,如‘乾坤老我钓鱼竿’,一个‘老’字,传达出诗人在岁月中的孤寂与落寞。意境营造上,诗中既有‘立壁浮青’的清幽,又有‘龙翻湖海’的壮阔,还有‘影落深潭秋共瘦’的萧瑟,多种意境相互交融。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的感慨以及对人生的思考,在这天地之间,诗人如孤独的垂钓者,看世间万象,感自身的渺小与寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。