题便面赠友
明 · 符锡 · 七言绝句
原文
罢钓湖山一语无,柳根啜茗坐跏趺。
情知不是逃名者,会睹风云毕壮图。
译文 / 白话释义
停止垂钓后在湖山之间默默无语,在柳根旁品茶并盘腿而坐。心里明白不是逃避声名的人,终会看到风云变幻中实现宏伟的抱负。
注释
喝茶;佛教徒的一种盘腿坐法,泛指盘腿而坐
赏析
从文学手法上看,首联‘罢钓湖山一语无,柳根啜茗坐跏趺’,通过描写友人罢钓后的安静状态,如‘一语无’和‘坐跏趺’,画面感很强,采用了白描手法勾勒出一幅静谧的湖山休憩图。在情感表达方面,这里既有友人闲适恬淡之情,也暗示出暂时远离尘世喧嚣的一种状态。颔联‘情知不是逃名者,会睹风云毕壮图’则是情感的转折与升华,前句直接点明友人并非真正的隐士,后句表达出对友人能够在风云变幻的世间成就一番宏伟事业的肯定与期许。在意境营造上,诗的前半部分营造出一种清幽、闲适的意境,后半部分则在这种静谧的基础上突然引入‘风云’‘壮图’,从静谧向宏大、壮阔转变。主题思想上,既表现出对友人当下闲逸生活的描绘,也传达出对友人未来积极入世有所作为的信心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。